I have a Traktor Kontrol s3 with a headphone volume issue. The problem was discussed in the question https://community.native-instruments.com/discussion/150/traktor-kontrol-s3-low-audio-output-problem/p3
The solution is to update the firmware on the controller.
I download the file for MacOS from the page https://www.native-instruments.com/support/downloads/drivers-other-files?&_ga=2.154710525.493696700.1677370680-913492992.1677370680#traktorkontrols3 and run. TK3SUpdate writes that version 1.0.7 is already installed and cannot be updated. I have not heard anything about firmware 1.0.7 for S3 before.
How can I still update the firmware and fix the headphone volume problem?