[NOTE: using a macOS 12.6 client system]
I submitted a bug report to NI. This is beyond annoying; it's hard not to use NSFW language when an issue of this magnitude arises. Here's what I sent NI when I found a mitigation:
------- begin email quote ------
Hi Native Instruments,
Regarding my recent bug report re: getting “waiting for connection”, since upgrading to NA v2.6.2...
Just verified that it is an issue with your network provider/engineers. Why am I sure?
Using any Australian IP addresses to access NI via “Native Access” v2.6.2 results in your systems verifying my licenses, BUT refusing to allow me to download ANYTHING at all (your system baulks immediately). I tried different IP addresses using (1) Apple’s “Private Relay” on macOS 12.6, (2) no Private Relay (ie. my ISP’s own IP address), and (3) using NordVPN with an Australian server/IP.
When I connected NordVPN to a German server (with a German IP), I was able to download my XXXXXX update, as well as my new XXXXXXXX purchase.
Please respond soonest, hopefully to tell me that you have found and fixed the issue.
I don’t have to tell you how stupid this makes you (and the vendors who use NI) look, when you claim to support the world’s leading musicians. I have already complained to XXXXXXX (from whom I purchased XXXXXXXX).
So much for German engineering.
------- end email quote ------