If you've bought and activated Ozone activated before it merged with NI it should still be in your iZotope account rather than your Native Instruments account. Have you tried installing/activating using the iZotope product portal?
And if you need to contact Izotope's support, you simply need to use this typeform: https://bit.ly/Izo_support_install