It should be possible to like a track on Spotify, Apple Music, YouTube Music, Soundcloud, Beatport, Shazam, or any other streaming/tagging service and have it synced and available to Traktor Pro 3.
Managing music library is a complete mess and headache right now. I would pay good money for something like this. It makes no sense the amount of searching and digging around we have to do to get tracks.