3 years after first having encountered this bug, it's still present. What happens is the cursor completely freezes in Traktor, everything else remains fully functional. The consistent culprit seems to be MacOS with Apple Silicon (M1 through M5) processors. It doesn't matter which external DJ'ing hardware is connected (if any).
Could we please get some feedback on this issue? It completely renders the product unreliable, as the only way to get out of it is to restart Traktor and therefore pause any live performance. So this is not some edge case that can be ignored.
I must say I'm a bit disappointed having just bought new hardware (MX2) and seeing that this hasn't been fixed in 3 years time, over 2 major versions of the software.