... why I can't buy the Mschine Jam?
Because it's a discontinued product. Nothing stops you from buying one in the used market tho...
Can I use the Maschine Jam with the Maschine2 SW?
Yes.