I guess I found a bug in the new Traktor 3.8.0: After DJing for several hours last night, I couldn't load anymore tracks into my right deck. The "deck locked" warning appeared although the deck wasn't playing. I had to uncheck "Loading only into stopped decks".