So... I've been running my files through MP3Gain BEFORE importing them into Traktor. This stores Replaygain values in the actual .mp3 files (APE Tags).
I have a question. Does this actually affect the volume of the tracks when I play them in Traktor? Or, should I just use Autogain???