can't find stems option whilst using MacBook 14.5 Sonoma
Make sure the track is in a Playlist.
As per my knowledge you can do this Update Software, Check Settings & Reinstall the software
