I have made a custom arpeggiator in Reaktor that generates MIDI events. I can easily route that MIDI stream to one of the physical MIDI outputs of the M+, but is there a simple way to route it to another pad/sound?
Short answer is no.
Longer answer is detailed in this recent post (M+ has the same limitation as its software counterpart) :
Shame. Thanks for the answer.