I searched bot Logic and my hard drive for the plug-in but no luck, am I missing a step?
Is the plug-in file showing in this folder? Macintosh HD > Library > Audio > Plug-Ins > Components
Does Logic have full disk access? How to Enable Full Disk Access on macOS
If you go to Logic's Settings -> Plug-in Manager, does Ozone 11 show as validated?