Manuals in German?

choeli
choeli Member Posts: 5 Newcomer

Hi folks

I'm very new to NI products. Just today i got my first, a maschine mikro mk3.

And now i'm wondering, that i can't find any manuals in german, although this product is made by a german company? Even in the maschine app, there is only English available, right?

Or did I not searched well?

Thanks for your help

Best Answers

  • PK The DJ
    PK The DJ Member Posts: 837 Guru
    Answer ✓

    I did try to post links, but the forum garbled them.

    It's not rocket science:

    Search Google for Maschine manual German

    Search Google for Maschine Mikro manual German

  • D-One
    D-One Moderator Posts: 2,722 mod
    edited January 7 Answer ✓

    No, Maschine doesn't have options to change to any other language.

    Just note Google will work but probably give you an outdated manual. I don't think NI makes manuals in any other language than English nowadays, not 100% sure.

    The NI website has a German version, https://www.native-instruments.com/de/, try navigating to the product download sections and see if there's any mention of german manuals, since I don't speak it I don't know if there is or not but I did see "*Nur auf Englisch." only for the older legacy manuals, if there's that mention there than technically there should be German versions somewhere... ?

Answers

  • Milos
    Milos Member Posts: 1,855 Pro

    Maybe this alternative can help you.

    Use the Google Translate to copy paste the text from English to German.

    As for the images, you can also do this with Google Translate, but only with phones and tablets.

    You can just shoot the image of a manual with your phone and then by using Google Translate, it can translate you on each place of an image each word.

    Let me know if it works!

  • PK The DJ
    PK The DJ Member Posts: 837 Guru
    edited January 6

    I just spent five seconds on Google after reading this thread, and found manuals for Maschine software and Maschine Mikro in German.

  • choeli
    choeli Member Posts: 5 Newcomer

    Thanks for your tips. Luckily, I understand a little English and can get along with it without always having to use the translator. But of course, I would prefer German Manuals.

    So, i suppose your answer means to say 'NO, you (me) weren't searching the wrong place' and there are no Manuals in German available for now? Because that would actually be my question 😁

  • Milos
    Milos Member Posts: 1,855 Pro

    Oh...

    Well...things happen...

  • choeli
    choeli Member Posts: 5 Newcomer

    I also did a search, but with no success.

    Would you please post some links? This would really help me ..

  • PK The DJ
    PK The DJ Member Posts: 837 Guru
    Answer ✓

    I did try to post links, but the forum garbled them.

    It's not rocket science:

    Search Google for Maschine manual German

    Search Google for Maschine Mikro manual German

  • choeli
    choeli Member Posts: 5 Newcomer

    sorry, it was just my mistake

    I was convinced that I asked Google yesterday too. Now i got it. Thanks PK

    But my searching was probably mainly at NI Sides. And there i coulden't find German stuff.

    ?? A last Question anyway: The language inside the app, is in English only ??

  • D-One
    D-One Moderator Posts: 2,722 mod
    edited January 7 Answer ✓

    No, Maschine doesn't have options to change to any other language.

    Just note Google will work but probably give you an outdated manual. I don't think NI makes manuals in any other language than English nowadays, not 100% sure.

    The NI website has a German version, https://www.native-instruments.com/de/, try navigating to the product download sections and see if there's any mention of german manuals, since I don't speak it I don't know if there is or not but I did see "*Nur auf Englisch." only for the older legacy manuals, if there's that mention there than technically there should be German versions somewhere... ?

  • choeli
    choeli Member Posts: 5 Newcomer

    Thanks to all of you. Finaly i've got it . Another mistake of me was, to start at native-instruments.com, rather to ...com/de/

    At the bottom of this site, there are some language options (not so easy to find) and there i switched to German now. 😃 At this point, also the download of manuals switches to german versions, at least, if there are some of them available.

Back To Top