Mac mini M2 here, Maschine 2 works great, Maschine 3 glitches even pressing the caps lock key. No joke. It glitches randomly otherwise, but I can make it glitch on command with the caps lock key.
However, running as a VST, maschine 3 doesn't glitch… both ways using the same audio settings.
I hope they are working on bug fixes