Most people might already know this one, but while you can't add wavetables to Massive X, you can add in samples in the 'noise' oscillator… then use Massive X's filters, effects, modulators etc. to process them.
(I was going to post an example here but turns out you can't- sorry :( hope this inspires someone though)