I know that you can easily export Kontakt instruments with a DAW, but is it possible to export Kontakt tracks from Kontakt Standalone and not with the support of the DAW?
If you know what I mean.
Kontakt doesn't have a "track". It has a MIDI input. You can play it live but unless it's captured with something its the same as playing any instrument live. Unless I'm missing something from your description.