Some ideas to improve the ergonomics in the maschine software without changing everything.
I would like to see two more views (maybe extended views).
A view of the waveform with the possibility to draw the envelope graphically with a zone next to it to do layering on four layers with some parameters found in the current "zone view". With the possibility to drag and drop samples in the layer you want. These layers would of course also be present in the "zone view".
A more accessible view for pattern management with drag and drop possibilities to the arranger. With a toolbar below for sequencing.
Also a small mixer in the left column (volume, pan, send1 and send 2) would be very useful with swing management for the displayed group.
It would be really nice to have more things in front of you!