Can the X1 mk3 connect to the S3 controller to access the fx controls
The controllers do not depend on each other. Yes, you can control FX with X1, in addition to the controls the S3 provides.