how to copy / paste MIDI data from one group to another or one sound to another?
Using the controller or in the software directly?
using the Maschine+ controller
My suggestion would be to read Section 12 of Maschine+ Manual "Working with Patterns and Clips" That has all the information on Copying and Pasting events.