Are those individual bought tracks? Or are you streaming them?
For traktor to work you have to buy the tracks. If you stream from Apple Music the files are encrypted and no external player can open them.
https://support.native-instruments.com/hc/en-us/articles/210273125-Which-Audio-File-Formats-Does-TRAKTOR-Support-
Individual brought tracks