Pages 5 & 6 of the Picked Nylon manual explains how to play the melody manually.
You need to ensure you are playing the melody instrument as opposed to the regular Picked Nylon instrument which is pattern based.